[나해봉 한시집]은 조선의 시인 남간 나해봉의 [남간집선]에 수록된 한시 98수와 기타 2수를 더해 총 100수를 한시 원문과 국역문을 동시에 수록했다. 조선 시대 중기 문인이자 호남 지역의 대표적인 시인이기도 한 남간의 시적 면모를 읽을 수 있다. 남간은 서정적 묘사가 뛰어난 조선의 서정 시인이기도 하다.
편역자 나종혁은 [한국 고대시 선집] 전 3권, [신라 향가집], [고려 가요집], [최치원 한시집], [나계종 한시집], [고산 윤선도 시조집], [어부가계 시조집], [백제 시선] 등을 국역 간행했으며, 기타 자신의 개인 시집 10여 권을 발표했다.
시인 나해봉은 조선의 시인으로서 당대 문장가 장유와 합동 시집 [계간수창]을 저술하고 한시 75여 편을 발표했으며, 자신의 시문집 [남간집선]에는 한시 98수를 발표했다. 조선 시대 세종 조 ‘최초의 나주인’ 나득강이 등장했던 것처럼, 나주를 본관으로 조선의 창건과 함께 시작된 나주 나 씨 출신으로, 과거에 급제하고 경기전참봉, 별제, 별좌 등을 역임한 후, 곧바로 그의 형과 함께 나주로 낙향해서 나주 목사였던 장유와 시를 교류하기도 했다. 조선 시대 중기에 활동했으며, 이괄의 난, 임진왜란, 병자호란을 겪으며 나주 지역 의병장으로 직접 난과 전쟁에 참가했던 인물이기도 하다. 임진란은 장장 7년여를 끈 긴 전쟁이었으며, 병자호란은 1년여를 소요했던 전쟁이었다. 조선의 난세를 살았던 조선의 시인을 읽을 수 있다.